Pemimpin Hong Kong Membuat Konsesi Besar bagi Para Demonstran

Chief Executive Carrie Lam Hong Kong mengatakan Rabu pemerintah secara resmi akan menarik RUU ekstradisi kontroversial yang memicu protes bulan.

Penarikan tagihan duduk di atas daftar demonstran ' tuntutan. Tapi kebanyakan menyapa berita dengan sentimen: "terlalu sedikit, terlalu terlambat."

Demonstrasi yang telah mengambil alih Hong Kong setiap minggu sejak Juni karena itu tidak mungkin untuk berhenti, dan konsesi ini dari pemerintah dapat melakukan sedikit untuk meringankan ketegangan di kota otonom.

Lam membuat pengumuman di televisi yang dibahas pada hari Rabu, menyusul pemogokan mahasiswa besar-besaran minggu ini dan pekan ke-14 protes, yang bertemu dengan kekerasan sebagai polisi dan demonstran bentrok.

Dalam alamatnya, Lam mengatakan bahwa RUU ekstradisi akan secara resmi ditarik "agar dapat sepenuhnya menghilangkan keprihatinan publik."

Lam menawarkan beberapa konsesi tambahan, termasuk menambahkan anggota baru ke pengawas independen kepolisian Hong Kong. Lam mengatakan bahwa dia akan melakukan penjangkauan masyarakat untuk berbicara dengan orang untuk lebih memahami masalah mereka, dan memulai studi tentang penyebab ketidakadilan sosial Hong Kong.

Tapi bahkan seperti Lam mengatakan dia berharap langkah ini akan jumpstart dialog, ia tetap kritis terhadap protes, yang katanya telah berpaling Hong Kong menjadi "tempat yang asing."

"Insiden selama dua bulan terakhir ini telah mengejutkan dan sedih orang Hong Kong," katanya. "Kami semua sangat cemas tentang Hong Kong, rumah kami. Kita semua berharap untuk menemukan jalan keluar dari kebuntuan saat ini dan waktu yang mengganggu. "

Para pengunjuk rasa, termasuk beberapa saya berbicara dengan lebih dari WhatsApp, mengatakan pernyataan Lam jatuh pendek dari apa yang para demonstran inginkan.

"Sepertinya Kabar baik, tapi kata ' menarik ' sudah terlambat," Ed, seorang yang berusia 26 tahun pengunjuk rasa mengatakan kepada saya melalui WhatsApp. Dia mengatakan warga telah memprotes selama tiga bulan, "tetapi pemerintah [telah] hanya memenuhi salah satu demonstran lima tuntutan."

Lain menyatakan skeptisisme bahwa hal ini sebenarnya konsesi, dan beberapa menyarankan bahwa Lam dan Pro-Beijing pemerintah membuat sedikit perdamaian menawarkan dengan harapan yang lebih agresif tindakan keras terhadap kebebasan di masa depan.

Ini tanda hanya bagaimana melanggar kepercayaan adalah antara beberapa Hongkongers dan pemerintah.

Apa artinya konsesi Lam-dan apa yang datang berikutnya

Pengumuman Lam masih merupakan suatu titik balik dalam upaya protes hampir tiga bulan, meskipun gerakan tersebut telah berubah dari pertarungan dengan RUU ekstradisi ini menjadi sebuah pertempuran yang lebih besar untuk demokrasi di Hong Kong.

Awal tahun ini, pemerintah Hong Kong memperkenalkan RUU yang mengusulkan perubahan pada hukum ekstradisi kota yang akan memungkinkan orang yang ditangkap di Hong Kong yang akan dikirim untuk penuntutan di negara yang tidak memiliki perjanjian ekstradisi formal dengan Hong Kong.

Itu termasuk daratan Cina, dan banyak Hongkongers takut ini akan membuka wilayah-yang seharusnya memiliki sistem peradilan yang terpisah di bawah "satu negara, dua sistem" kebijakan-untuk ekstradat sewenang-wenang, termasuk bagi mereka yang kritis terhadap Cina Pemerintah.

Protes terhadap RUU dimulai pada musim semi dan meningkat pada bulan Juni, ketika jutaan turun ke jalan untuk secara damai menentang RUU. Pada pertengahan Juni, Lam mengumumkan bahwa ia akan "menangguhkan tanpa batas" tagihan ekstradisi. Tapi aktivis pro-demokrasi tidak mempercayai dia, seperti menangguhkan tagihan masih berarti dia bisa membawanya kembali untuk dipertimbangkan setiap saat. Mereka menuntut Lam sepenuhnya memo dan menarik secara penuh legislasi.

Tapi tuntutan para demonstran juga telah berkembang sejak saat itu. Mereka sekarang termasuk mendapatkan pemerintah untuk menarik kembali penggunaan kata "kerusuhan" untuk mengklasifikasikan protes; melepaskan semua demonstran yang telah ditangkap dan menjatuhkan segala tuduhan yang telah dibawa terhadap demonstran; mengadakan penyelidikan yang serius dan independen ke kepolisian Hong Kong dan taktik mereka; dan melaksanakan hak pilih universal dan pemilihan langsung untuk anggota parlemen dan kepala eksekutif.

Meskipun Lam mengatakan Rabu ia akan menambahkan Komisaris untuk pengawas polisi Hong Kong, pengunjuk rasa mengatakan hal ini tidak cukup, karena komisi dipimpin oleh seorang loyalis Lam. Para demonstran masih menginginkan sebuah badan independen, tidak terhubung dengan pemerintah, untuk meneliti taktik polisi. Lam juga membuat tidak menyebutkan menjatuhkan tuduhan terhadap demonstran ditangkap, yang sekarang nomor sekitar 1.000.

Lam mengaku Rabu bahwa ia tidak menangani semua demonstran ' keluhan, tapi dia mengatakan protes keras mendorong Hong Kong ke situasi yang berbahaya, bahasa yang lebih mungkin untuk kemarahan pro-demokrasi pendukung yang pin menyalahkan pada Lam, yang mereka lihat sebagai patuh setia kepada Beijing.

C.K., seorang 39 tahun pengunjuk rasa saya sebelumnya diwawancarai tentang kerusuhan, mengatakan kepada saya Rabu bahwa pengumuman Lam mungkin menenangkan beberapa demonstran kurang antusias, tapi mungkin akan melakukan sedikit untuk menghentikan gerakan.

Joshua Wong, pemimpin pro-demokrasi dari gerakan payung 2014, membubarkan cabang zaitun Lam. "Orang HK menyadari rekam jejak [Lam] yang terkenal. Setiap kali ada tanda mengirim cabang palem, mereka selalu datang dengan cengkeraman yang jauh lebih ketat pada olahraga hak sipil, "tulisnya di Twitter Rabu.

"Kami mendesak dunia juga untuk memperingatkan taktik ini dan tidak tertipu oleh HK dan Beijing govt. Mereka tidak mengakui apa-apa pada kenyataannya, dan sebuah pelarangan berskala penuh sedang dalam perjalanan, "tambahnya.

Tim, seorang protekester berusia 26 tahun, mengatakan kepada saya bahwa orang masih marah, dan bahwa Lam berbohong "terlalu lama."

Ed, menggemakan sentimen ini, mengatakan Hongkongers hanya tidak mempercayai pemerintah lagi. "Kami percaya mereka akan mendorong sesuatu yang lebih jahat daripada tagihan ekstradisi segera," katanya.

Rincian kepercayaan antara beberapa orang Hongkongers dan pemerintah, termasuk polisi, telah mengurangi dampak konsesi ini. Sebagian besar fokus telah berbalik terhadap apa yang demonstran lihat sebagai pemerintah dan polisi tangan berat menanggapi demonstran. Apa yang mungkin telah menarik atau memadamkan protes beberapa bulan yang lalu hanya membuat keluhan lain lebih mendesak, setidaknya di mata demonstran.

Bahkan beberapa pro-Beijing anggota parlemen di Hong Kong menyatakan skeptisisme bahwa konsesi ini akan cukup untuk mengakhiri krisis, tanpa penyelidikan independen terhadap taktik polisi.

Michael Tien, seorang Pro-Beijing anggota parlemen, mengatakan kepada Washington Post, "fokus sejak awal Juli telah sepenuhnya bergeser sekarang untuk konfrontasi antara polisi dan perusakan, dan bagaimana masyarakat merasakan hal itu. Publik sepenuhnya terpolarisasi, tetapi tidak lagi tentang tagihan ekstradisi. "

Namun, upaya Lam untuk menenangkan kemungkinan akan meningkatkan narasi sendiri bahwa para pengunjuk rasa adalah kekerasan dan tidak tertib. Tidak semua orang di Hong Kong sepenuhnya mendukung protes, dan bahkan mereka yang simpatik mungkin tidak setuju sepenuhnya dengan semua demonstran ' tuntutan atau taktik. Jika pengunjuk rasa menolak cabang zaitun, itu akan memperkuat garis pemerintah mereka bahwa para demonstran ini tidak dapat diatur dan tidak masuk akal dan tidak perlu mengganggu.

"Jika ini tidak mengakhiri protes di Hong Kong, itu akan tetap membuat lebih mudah bagi pihak berwenang untuk menggunakan lebih represif metode untuk tindakan keras pada pengunjuk rasa aktivis," Steve Tsang, Direktur London SOAS China Institute, mengatakan kepada VICE News.

Di Cina, juga, di mana media negara telah melemparkan pengunjuk rasa sebagai kerusuhan Hooligan, ini akan membantu menjual cerita itu, bersama dengan narasi bahwa protes hanya kekuatan Barat mendorong kerusuhan daripada ekspresi apa yang diinginkan Hongkongers.

Cina telah, dalam beberapa pekan terakhir, tumbuh semakin tidak sabar dengan protes. Media negara sebagian besar diabaikan mereka pada awalnya, tetapi kemudian mulai kampanye disinformasi bertarget untuk mendiskreditkan gerakan. Cina juga telah mengumpulkan pasukan dan tank melintasi perbatasan dari Hong Kong di Shenzen, dan telah merilis video dari Angkatan bersenjata melakukan latihan. Retorika Cina terhadap protes telah tumbuh semakin keras, termasuk mengacu pada protes sebagai "dekat terorisme."

Cina juga mengakui apa yang dipertaruhkan untuk terus protes di Hong Kong, dan mereka bersemangat untuk kerusuhan untuk berhenti. Apakah konsesi pemerintah Hong Kong adalah upaya tulus untuk menenangkan krisis, atau untuk memberikan penutup untuk tindakan keras yang lebih agresif, adalah pertanyaan terbesar tentang pengumuman Lam. Tapi para pengunjuk rasa, setidaknya, tampaknya tidak siap untuk menyerah.